图片

与朱元念念书

吴均〔南北朝〕

就去吻

风烟俱净，天山共色。

从流飘摇，猖狂东西。

自富阳至桐庐一百许里，奇山异水，宇宙独绝。

水皆缥碧，千丈见底。

游鱼细石，直视无碍。

急湍甚箭，猛浪若奔。

夹岸峻岭，皆生寒树，负势竞上，彼此轩邈，争高直指，千百成峰。

泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵。

蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。

鸢飞戾天者，望岫息心；经纶世务者，窥谷忘反。

横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，偶而见日。

【译文】

烟雾都消除尽净，天外和群山融为一色。

我乘着船跟着江流飘摇，听任船按照我方的意愿，时而向东，时而向西。从富阳到桐庐一百里附近的水路上，山水奇特独异，宇宙唯独无二。

水都是浅青色的，深深的江水澄澈见底。一直看下去，水底游动的鱼儿和眇小的石头都不错看得很表露，毫无禁绝。

湍急的水流比箭还快，凶猛的巨浪像疾驰的骏马。

江两岸的峻岭上，透澈助长着苍翠的树木，让东说念主心生寒意，峻岭凭依巨大的地势争着朝上，往高处和远方伸展；群山竞争着高耸，径直地朝上，直插云天，酿成千百座山岳。

山间泉水冲击着岩石，发出泠泠的响声；娇媚的鸟彼此和鸣，鸣声嘤嘤，融合宛转。蝉长久不竭地鸣叫，猿阻挡地啼叫着。

看到这些雄奇的山岳，那些长途追求功名富贵的东说念主，追赶名利的心就会安祥下来；看到这些幽好意思的山谷，忙于贬责国度大事的东说念主，就会别有宇宙。

横斜的树木保密了上头的天外，即使在白昼，林间也黯淡如薄暮；寥落的枝条彼此掩映，偶而还能涌现阳光。

与顾章书

吴均〔南北朝〕

仆去月谢病，还觅薜萝。梅溪之西，有石门山者，森壁争霞，孤峰限日；幽岫含云，深溪蓄翠；蝉吟鹤唳，水响猿啼，英英相杂，绵绵成韵。既素重幽居，遂葺宇其上。幸富菊花，偏饶竹实。山谷所资，于斯已办。仁智之乐，岂徒语哉！

【译文】

我上个月因病辞官，回到家乡寻找隐居的所在。梅溪的西面有座石门山，哪里笔陡的崖壁欲与天上的云霞争凹凸，孤倔的山岳梗概遮住太阳，深幽的洞穴积囤着潸潸，深渊小溪积存着翠绿的潭水。哪里蝉叫鹤鸣，水声激响，猿猴啼叫。融合宛转的声息彼此搀和，声调悠长有音韵之好意思。我既然一向戒备隐居，就在那山上筑了屋子。亏得此地多菊花，又有好多竹实，隐居山谷所需的生计必需品，这里都已具备。仁东说念主智士醉心山水，真不是松弛说说的呀！

与施从事书

吴均〔南北朝〕

故鄣县东三十五里，有青山，绝壁干天，孤峰入汉；绿嶂百重，清川万转。归飞之鸟，千翼竞来；企水之猿，百臂衔接。秋露为霜，春罗被径。“风雨晦冥，鸡鸣不已。”信足荡累颐物，悟衷散赏。

【译文】

故鄣县往东三十里，有座青山，峭壁笔陡，连合云表，山岳直插星河；绿色的樊篱千重百叠，清清的河水千回百转。转头的鸟，比翼竞飞；喝水的猿猴，手臂衔接，探头水面。秋露变为霜，春草遮蔽着小径。“风雨突来时有如夜晚，鸡叫声连绵连接。”我确信这些景物可使东说念主排斥倦怠，怡养特性，使东说念主心怀明朗，获取慰藉。

吴均

吴均（469年～520年），字叔庠，南朝梁文学家、史学家，吴兴故鄣（今浙江安吉）东说念主。为文清拔，工于写景，尤以小品书札见长，诗亦簇新，多为反应社会施行之作，为时东说念主仿效，堪称“吴均体”。

作品一览

《宋史·艺文志》著录：“《吴均诗集》三卷。”明代的辑本有：《吴朝请集》三卷，附录一卷，明张燮辑《七十二家集》本；《吴朝请集》一卷，明张溥辑《汉魏六朝百三名家集》本。另有《吴朝请集选》一卷，清代吴汝纶评比《汉魏六朝百三家集选》本。严可均《全梁文》卷六十编录其文有《与施从事书》《与朱元念念书》《与顾章书》等十三篇，逯钦立《先秦汉魏晋南北朝诗·梁诗》卷十编录其诗有《赠王桂阳》《山中杂诗》《答柳恽诗》等一百四十七首，较为皆备。

《与朱元念念书》以粗略而逼真实文笔，刻画富春江两岸清明秀好意思状况，读后如不入虎穴，焉得虎子；

《与施从事书》、《与顾章书》，将青山、石门山景物描摹得羞花闭月、惟妙惟肖，为六朝韵文名著。

志怪演义集《续皆谐记》一卷，是继南朝宋东阳无疑《皆谐记》而作，故事曲折机动，东说念主物性格显著，鲁迅誉为“卓然可不雅”。其中《清溪神庙》、《阳羡鹅笼》尤为出色。《梁书》本据说：“均体裁清拔有古气，善事者或学之，谓为'吴均体’。”其“文集二十卷”。《隋书·经书志》著录：“梁奉朝请《吴均集》二十卷。”《旧唐书·经书志》、《新唐书·艺文志》著录皆为二十卷。

吴均《梁书》本传

吴均，字叔庠，吴兴故鄣东说念主也。门第寒贱，至均勤学有俊才。沈约尝见均文，颇止境赏。天监初，柳恽为吴兴，召补主簿，日引与赋诗。均体裁清拔有古气，善事者或效之，谓为“吴均体”。建安王（萧）伟为扬州，引兼记室，掌文翰。王迁江州，补国侍郎，兼府城局。还除奉朝请。先是，均表求撰《皆春秋》。书成奏之，高祖以其书乌有，使中书舍东说念主刘之遴诘问数条，竟支离无对，敕付省焚之，坐免职。寻有敕召见，使撰《通史》，起三皇，讫皆代，均草本纪、世家功完竣，唯传记未就。平凡元年，卒，时年五十二。（吴）均注范晔《后汉书》九十卷，著《皆春秋》三十卷、《庙记》十卷、《十二州记》十六卷、《钱唐先贤传》五卷、《续文释》五卷，文集二十卷。

（《梁书》卷四十九）

吴均《南史》本传

吴均字叔庠，吴兴故鄣东说念主也。门第寒贱，至均勤学有俊才，沈约尝见均文，颇止境赏。梁天监初，柳恽为吴兴，召补主簿，日引与赋诗。均体裁清拔，有古气，善事者或学之，谓为“吴均体”。均尝不高慢，赠恽诗而去，久之复来，恽遇之仍是，弗之憾也。荐之临川靖惠王，王称之于武帝，即日召入赋诗，悦焉。待诏撰述，累迁奉朝请。先是，均将着史以自名，欲撰皆书，求借皆起居注及群臣奇迹，武帝不许，遂私撰皆春秋奏之。书称帝为皆明帝佐命，帝恶其实录，以其书乌有，使中书舍东说念主刘之遴诘问数十条，竟支离无对。敕付省焚之，坐免职。寻有敕召见，使撰《通史》，起三皇讫皆代。均草本纪、世家完竣，唯传记未就，卒。均注范晔《后汉书》九十卷，着《皆春秋》三十卷，《庙记》十卷，《十二州记》十六卷，《钱唐先贤传》五卷，《续文释》五卷，《文集》二十卷。

（《南史》卷七十二）女同 调教

本站仅提供存储办事，整个本体均由用户发布，如发现存害或侵权本体，请点击举报。